这几乎就像是火炬的传递，从棒球界最受瞩目的多米尼加球星之一、职业生涯末期的 42 岁未来名人堂成员，到一对游戏中最多产的年轻多米尼加击球手。

23 岁的华盛顿球星胡安·索托（ Juan Soto ）已经赢得了世界大赛冠军，最近拒绝了国民队 15 年、4.4 亿美元的续约报价，他击败了 21 岁的西雅图水手队新秀胡里奥·罗德里格斯（ Julio Rodríguez），赢得了周一晚上在道奇体育场举行的全明星赛本垒打德比。

在最后一轮的前 10 次挥杆中未能打出本垒打后，左手击球的索托恢复了他的力量击球，将一杆 471 英尺的球送入右侧场馆，在两分钟的回合中击出 19 个本垒打和一分钟的奖励时间。

这比罗德里格斯多一个，后者是多米尼加人，他在首轮战胜流浪者游击手和前道奇队科里·西格的比赛中击出 32 个本垒打和 31 个炸弹，在半决赛中击败了纽约大都会队的两届德比卫冕冠军皮特·阿隆索。

但是为了在 23 岁及以下的球员之间进行第一次德比决赛，索托不得不淘汰一个头发花白的老将和情感宠儿，他的年龄几乎是他的两倍，并且在半决赛中出人意料地进入了：阿尔伯特·普霍尔斯。

“他是第一批将我们的国家放在地图上的多米尼加人之一，”索托谈到圣路易斯红雀队的重击手普约尔斯时说，他在过去 10 个赛季的大部分时间里都在为天使队效力，然后在 2021 年与道奇队结束比赛。“在他传承了 20 多年后，我为能够继续下一代继续下去感到非常自豪。”

普约尔斯参加了他的第五次德比战，在与费城重击手凯尔·施瓦伯的第一轮比赛中仅累积了 13 个本垒打后，他确信自己会被淘汰，他将击球手套送给了教士队投手乔·穆斯格罗夫的表弟。

他的全明星队友们非常确定，这位预计将在本赛季结束后退役的 22 年老将将在一轮比赛后完成比赛，以至于他们都涌向本垒，将普霍尔斯包围在一个集体拥抱中，似乎是告别敬礼。

但以 29 个本垒打领先全国联盟的施瓦伯努力寻找外场席位，只击出 13 个本垒打，迫使一分钟的平局摇摆。

普约尔斯在第一轮早些时候叫暂停换用更轻的球棒，他拿回了他的击球手套，找到了第二次风，将七个本垒打压到施瓦伯的六个，晋级半决赛，在那里他以 16-15 输给了索托。

“哦，那是一个非常特别的时刻，”索托谈到普约尔的敬礼时说。“这可能是他最后一场德比战和全明星赛，所以我们应该在他身边，给他一些力量，这样他才能继续前进。

“我们都知道他的技术正在下降一点，但是当你为他加油并给他正能量时，事情会发生变化，然后他就出现了。赢得那轮比赛真是太棒了。我认为这对他来说是一个特殊的时刻，甚至对我们自己来说，看到这样一个传奇人物出现。”

普约尔斯对查韦斯峡谷的球迷表示感谢，他在替补席上发挥了关键作用，并且是上赛季许多道奇队球员的导师。

“我要感谢所有道奇队球迷的支持，”普约尔斯在接受 ESPN 的现场采访时说。“这是给你们的。上帝祝福你。最后一次回到这里真是太棒了。我感到荣幸和谦卑，我很高兴让球迷的脸上露出笑容，因为这就是一切。”

索托在去年夏天的科罗拉多德比中打出了创纪录的 520 英尺全垒打，他在首轮战胜克利夫兰队的若泽·拉米雷斯的比赛中击出了 482 英尺的全垒打。

“感觉很好，同时也感觉很糟糕，”当被问及击球 482 英尺的感觉时，索托说。“因为你击中了它，而你没有时间看看它会走多远。但是当你看到视频并看到它降落多远时，感觉真的很棒。我的技能可以做到的事情真的令人印象深刻。”

=

罗德里格斯也是如此，他在首轮淘汰西格，在半决赛中以 31-23 轻松击败阿隆索。

“我在那里玩得很开心，”阿隆索说，他在首轮战胜亚特兰大的小罗纳德·阿库尼亚的比赛中打出了 480 英尺的射门，从屋顶和左侧场馆上方飞过。“我以为我忍了一场精彩的表演，但我的意思是，J-Rod 今晚表现得更好。他绝对是电动的。”

和索托一样。

“这只是告诉你有多少人才正在涌现，不仅在多米尼加共和国，而且在波多黎各、委内瑞拉和整个加勒比地区，”索托说。“我们开始看到明星越来越年轻，这让我感到自豪。”

个故事最初出现在洛杉矶时报.